Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Traductor Farmacéutico
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Traductor Farmacéutico altamente calificado para unirse a nuestro equipo. El candidato ideal será responsable de traducir documentos farmacéuticos complejos de un idioma a otro, asegurando la precisión y la coherencia en todo momento. Este rol es crucial para garantizar que la información médica y farmacéutica sea accesible y comprensible para una audiencia global. El Traductor Farmacéutico trabajará en estrecha colaboración con científicos, investigadores y otros profesionales de la salud para garantizar que las traducciones sean precisas y cumplan con las regulaciones internacionales. Además, el candidato debe tener un profundo conocimiento de la terminología médica y farmacéutica, así como una comprensión de las regulaciones y directrices de la industria. La capacidad de trabajar bajo presión y cumplir con plazos estrictos es esencial. Se valorará la experiencia previa en un entorno farmacéutico o médico, así como la capacidad de manejar múltiples proyectos simultáneamente. Este puesto ofrece la oportunidad de contribuir significativamente a la comunicación global en el campo de la salud y la medicina.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Traducir documentos farmacéuticos de manera precisa y eficiente.
- Colaborar con equipos de investigación y desarrollo.
- Asegurar la coherencia terminológica en todas las traducciones.
- Revisar y corregir traducciones realizadas por otros.
- Mantenerse actualizado con las regulaciones farmacéuticas internacionales.
- Gestionar múltiples proyectos de traducción simultáneamente.
- Proporcionar asesoramiento lingüístico a otros departamentos.
- Cumplir con los plazos establecidos para cada proyecto.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Licenciatura en Traducción, Farmacia o campo relacionado.
- Experiencia previa en traducción farmacéutica.
- Conocimiento profundo de la terminología médica y farmacéutica.
- Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal.
- Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir con plazos.
- Atención al detalle y precisión en el trabajo.
- Conocimiento de las regulaciones internacionales en farmacéutica.
- Dominio de al menos dos idiomas, incluyendo inglés.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuál es su experiencia previa en traducción farmacéutica?
- ¿Cómo maneja la presión de cumplir con plazos estrictos?
- ¿Qué estrategias utiliza para asegurar la precisión en sus traducciones?
- ¿Cómo se mantiene actualizado con las regulaciones farmacéuticas?
- ¿Puede describir un desafío que enfrentó en un proyecto de traducción y cómo lo resolvió?